蜜语纪 第59节 (第3/3页)

??他适时地停止分析，抬头对薛睿说：“我要纠正你一点，我的原则和习惯，不会因为任何人而有所改变。”顿了顿，微挑了下嘴角，他似笑非笑地说道，“不过听完你刚才对她的那通分析，我也许没有之前那么讨厌她了。”

    ??许蜜语在书房里翻译着纪封交代给她的那份泰语文件。书房里的电脑被开了机，里面有各种连通网络的数据库供她查找资料使用。

    ??文件里有很多商业类的专业术语，对她来说有点陌生有点难。除却专业部分，其他语句对她来说倒是很容易。

    ??她知道这份文件里，商业用语是最不可以出错的部分，于是她耐心地把这些专业词汇一一标记，逐个翻查，确认翻译出的是最准确的释义。

    ??那些专业词汇，她边翻译边查。虽然商业流程她不大看得懂，云里雾里的，但她记忆力不错，那些词她查过了一遍就记下了。

    ??把文件通篇翻译下来，她发现它是个备忘录文件，内容是纪封打算把在泰国刚买下的物业，转卖给一个日本人。

    ??这个物业是一家艺术品展览馆，馆里有很多的收藏品。

    ??这些收藏品被列成了简易表格，每件藏品都对应着实物照片和名称。

    ??其中有几件藏品，在名称后面被标记了符号。

    ??那些标记符号一看就是纪封在后画画上去的。

    ??那些标记符号只显示了它们对应的藏品肯定有些与众不同之处。可这不同之处到底是什么，许蜜语不能确定。

    ??她翻到附件，找到每件藏品稍微详细些的说明部分，里面比之前简易表格多记录了藏品的制作时间、材质、工艺、蕴意、价值和作者的名字，但也并没有对每个作者进行更多介绍。

    ??她看时间还有富余，干脆顺着被标注了记号的藏品挨个查了下它们的作者。

    ??一查之余，她有了一个发现。原来这些被标注的藏品，它们的作者名字翻译过来后都是中国人的名字。再经她通过网络数据库进一步仔细查阅资料后确认，他们的确都是中国人。

    ??许蜜语看着这些藏品，思索着纪封标注它们的用意。

    ??一时倒也想不通什么。

    ??其实可以直接去问纪封的，但她又怕自己太多事，毕竟纪封只是让她翻译，没有让她做其他的更多事情，比如对文件中内容有所评断或者掺杂个人意见之类。

    ??看看离纪封交代的截止时间还有一段距离，她干脆把那些纪封没有标记过的藏品作者也都逐一查找了一下。

    ??不查不知道，一查之下，还真让她给找到点什么。

    ??刚查完所有藏品，薛睿就急匆匆地来敲门，并告诉她：“蜜语姐，带上你翻译好的文件，走了！”

    ??许蜜语赶紧收好文件，边起身边问了声：“去哪里？”

    ??薛睿人已经忙得不见了影子，只留下了声音在回答她：“行政酒廊，季风阁，纪总马上要在那里见一个客户。”

    ??许蜜语想，那八成应该就是要买下这个展馆和藏品的日本客户了。

    ??许蜜语跟着纪封和薛睿赶到行政酒廊的季风阁时，合作方还没有到。

    ??纪封拿过许蜜语翻译的文件看起来。他看的时候许蜜语很紧张，总觉得像回到小学时在等老师判期末考试的成绩。

    ??很快纪封就扫完了一遍翻译文件。他抬起头看向许蜜语，问了她一句：“你读过大学？”

    ??许蜜语点头，但马上解释：“不是名校。”

    ??纪封又问：“学过金融或者商科？”

    ??许蜜语连忙摇头，然后忐忑地问：“是不是我哪里翻错了？”

    ??纪封挑高眉梢：“不，你翻译得很好，好到我以为你是学这个专业的。”

    ??他把文件递给薛睿，薛睿也一边看一边挑高了眉。

    ??“确实翻得很好啊！”他抬头看向许蜜语，说道，“蜜语姐，你翻得很专业也很准确，如果你没有学过金融或者商科，你是怎么做到的可以翻译得这么用词专业且精准的？”

    ??许蜜语隐约觉得这两个人是在肯定自己。